E-learn Weblog of Willem van Valkenburg

Gisteren was de hele dag ingepland voor de bijeenkomst van het OpenCourseWare Consortium. Hoewel het ochtendprogramma een beetje chaotisch was, heb ik toch een aantal interessante dingen gehoord:

Meertaligheid
De Universia heeft de titels en metadata van hun courses vertaald in totaal 14 talen, waaronder ook Chinees, Japans en Russisch. Ze zijn hiermee begonnen vanuit politieke redenen, namelijk met de talen Catalaans, Baskisch. Ze ontdekten dat je hiermee veel meer bezoekers trekt via Google. Hoewel de courses zelf in Spaans zijn.

Dit lijkt me voor onze website ook een goed idee, in elk geval voor het Nederlands. Dus die zal ik binnenkort toevoegen.

Portal voor specifieke doelgroep
MIT heeft inmiddels meer dan 1800 courses online staan. Waar ze nu naar het kijken zijn, is hoe de content nog meer gebruikt kan worden. Eén van de zaken die ze doen is het bouwen van een aparte portal voor een specifieke doelgroep. Als voorbeeld een specifieke portal voor highschools, maar ze zijn ook bezig op het gebied van health en energie. Je hebt natuurlijk wel voldoende materiaal nodig om dit te kunnen doen, maar het is zeker interessant.

Content via andere kanalen aanbieden
Een ander project waar MIT aanwerkt is het plaatsen van hun content op andere plekken, zoals iTunes U en Youtube. Hierdoor komt het materiaal nog breder beschikbaar en is makkelijker te hergebruiken.

Ondertiteling in Youtube
In samenwerking met YouTube hebben ze nu ook ondertiteling in hun Youtube filmpjes. Als voorbeeld kan je de video op deze pagina bekijken.  Klik op het rechter menu item om "CC" aan te zetten. Interessant is dat ze ook de volledige transcript eronder geplaatst hebben. Niet alleen vindt Google dit natuurlijk erg prettig, het is ook een extra services voor de gebruikers, bijvoorbeeld als je het wil vertalen.

ImageLibrary
John Hopkins universiteit heeft alle afbeeldingen die zijn in hun OCW-site gebruiken via een ImageLibrary opvraagbaar. Er staan hier nu zo'n 900 afbeeldingen in. Elke afbeeldingen staat er op meerdere formaten op en is voorzien van metadata. De afbeeldingen hebben allemaal een Creative Commons licentie.

Vandaag begint de OpenEd conferentie.